Język angielski jest obecnie wśród osób uczących się języków najpopularniejszy na świecie. W polskich szkołach dzieci uczą się tzw. Standard English, czyli brytyjskiej odmiany języka angielskiego. W innych częściach globu można zetknąć się jeszcze z innymi odmianami, wśród których do najważniejszych należą: odmiana amerykańska, odmiana australijska, odmiana walijska, odmiana południowoafrykańska, odmiana irlandzka oraz odmiana szkocka. Przyjrzyjmy się teraz bliżej kilku z nich.
Odmiana australijska
Jak sama nazwa wskazuje posługują się nią mieszkańcy kraju kangurów. Stanowi ona połączenie brytyjskiej i amerykańskiej odmiany angielskiego. Znajdziemy w niej także naleciałości z innych języków europejskich oraz ślady gwary rdzennej ludności Australii. Australijska odmiana języka angielskiego kształtowała się głównie pod wpływem Brytyjczyków, którzy skolonizowali kontynent w XVIII wieku. Z kolei XIX-wieczna gorączka złota przyciągnęła na Antypody rzesze Amerykanów, którzy wzbogacili australijską odmianę angielskiego o amerykańskie akcenty w mowie i w piśmie. Gdyby pokusić się o wskazanie najbardziej charakterystycznej cechy australijskiej odmiany angielskiego można by wymienić dużą ilość zdrobnień, które królują zwłaszcza w mowie potocznej. Brytyjski “evening” funkcjonuje tutaj jako “evo” a termin “chococlate” skrócony został do formy “chokkie”.
Odmiana szkocka i walijska
Znakiem charakterystycznym szkockiej odmiany angielskiego jest duża liczba zapożyczeń zaczerpniętych z języków celtyckich. Szkoci posługują się aż czterema dialektami, co sprawia, że komunikacja z nimi nierzadko stanowi prawdziwe wyzwanie. Dla języka Szkotów typowy jest również twardy akcent oraz brak tak kojarzonej z brytyjskim eleganckiej formy. Znacznie mniej cech charakterystycznych ma walijska odmiana języka angielskiego W różnych opracowaniach poświęconych wersjom angielskiego, zwraca się przede wszystkim uwagę, że jest ona bardziej melodyjna od tzw. Standard English.
Odmiana amerykańska
Największe różnice między amerykańskim i brytyjskim angielskim dotyczą akcentu i wymowy. Amerykański angielski może poszczycić się też własną, rozbudowaną bazą leksykalną oraz bardziej liberalnym podejściem do gramatyki własnego języka.
Więcej różnych ciekawostek dotyczących języka angielskiego przeczytacie na stronie szkoły językowej MAK: http://mak.krakow.pl/kurs-angielskiego-krakow/.









